維基媒體

最近也在活躍於寫 wiki , 因為發現了兩個很特別的維基媒體計劃。一個是粵語維基百科，另一個是wikiversity

粵語維基百科
顧名思義，粵語維基百科就是以粵語，即廣東話寫的維基百科，網民平時看的中文維基百科，是以一般中文書寫，即所謂書面語，而粵語維基百科，就是以廣東話寫，即我們香港人每日所說的那種語言。
不過，粵語維基百科的開設，有著很大爭議，原因是許多人都不接受以廣東話來寫作，雖然有統計中文維基百科的編輯者佔大多數為香港人，但反對開設粵語維基百科的，也大多是以廣東話為母語的香港人為主。
這是一個有趣的現象，我們都對於以廣東話寫作反感，原因為何？可能是我們從小就被這樣教育：“廣東話不是用來寫作的！”
對，由小學至中學的教育，中文老師會很在意學生的文章中，有沒有出現廣東話詞彙，若發現有此種詞彙就會被扣分，在這種賞罰制度訓練下，人們從小就培養出對以口語書寫的反感，結果大家都認為，以口語書寫，等如語文墮落。

以口語書寫等如語文墮落，除了是因為人們自小被教育制度所培養出來的語文品味所影響之外，其實也有其他原因，由於一直以來，中文的文學創作，也是以書面語所寫，而廣東話一直被視為方言，所以廣東話不能被視作為主流文學創作語言，用廣東話寫出來的作品，是不可能被視為文學作品的。

但是有一件事，中文，在許多外國人心目中，是一種語言，之前新聞透視有一個節目，就是說外國人學中文的熱潮，他們學寫簡體字，學說普通話，然後指這是中文。
但是，普通話和簡體字，並非中文的全部，中文是包括除普通話，還有廣東話、上海話、閩南話、客家話等等，可是除普通話之外，其他都不被介紹為中文的一種，廣東話不是中文嗎？廣東話也是中文，為甚麼只準用普通話寫作，不準用廣東話書寫？

不過現實中一個問題，廣東話對於以普通話為母語的人來說，是聽不懂的，正如以廣東話為母語的香港人，也聽不懂上海話、閩南話。

從語言學的角度，如果兩種語言是不能相通，便可介定為一種獨立語言(language)，而不是方言(dialect)。

但是傳統上的理解，廣東話是屬於中文的一種方言，不過大家似乎忘了，普通話在還未被定為官方語言之前，也同樣是中文的一種方言。

由於普通話被定為官方語言，所以被大規模標準化，才產生普通話是正式中文的錯覺，但事實並非如此。

正如很多人也知道，宋詞用廣東話唸，廣東話無疑地是一種古老語言，許多我們稱所謂廣東白字，其實都是古字，有古書可考，因此以廣東話書寫，絕非語文墮落。

所以，我突然迷上了做粵語維基百科的編輯，在粵語維基百科寫了很多條目，當然是主力於宗教方面，其次是流行文化，我認為，粵語維基百科的存在，是重要的，他的重要性在於告訴全世界，中文，並非只有普通話。

wikiversity
wikiversity 目前尚未有一個正式中文名，主要爭議在於是叫“維基大學”，還是叫“維基學府”，許多人效主張叫“維基大學”，但“大學”實有其法律上的意義，其實爭議正在於此。

不過，wikiversity的意義在於他補充維基百科的不足，維基百科為避免爭議，所以有一個編輯標準，就是不接受原創研究，即是説，維基百科內的編輯第一大原則，是所有資料必須有出處可考，而其出處必須有可信性。

但這種政策會令其內容流於表面，雖資料豐富但欠缺深度，而wikiversity就以可接受原創研究下，讓人對維基百科的資料作深度研究，此外也可發表教學內容，好像某些軟件教學之類的內容，嚴格來說也不容許於維基百科內出垷，因為維基百科是以資料為主，而非教學為主，所以wikiversity也就同時填補了這功能。

不過wikiversity推出時間尚淺，整個制度和方向還沒成熟，而在中文方面建設就更加小，現在只有一兩個人在做，所以還不成氣候，但我認為wikiversity是一個值得支持，也是一個有趣的計劃。