拜火教打書釘

拜火教雖屬冷門研究，但卻絕非難以觸及，但怎樣認識呢？
學問因研究而來，研究以文字記錄，文字用書本承傳。因此，讀書是承繼知識的不二法門

關於拜火教研究，雖非主流讀物，但仍然為數不小，雖量小但質高，對拜火教研究有很大幫助，以下介紹的書都是我對拜火教知識的來源：


／《阿維斯塔：瑣羅亞斯德教聖書》-- 商務印書館
幾乎每一個宗教都有他的聖書，猶太教有塔納赫，耶教有福音書，佛教有佛經，至於拜火教，有統稱為波斯古經的《阿維斯塔》
《阿維斯塔》的原文是以古波斯的“帕拉維語”，雖然網上早有英文版( http://www.avesta.org/ )流傳，但由於《阿維斯塔》主要是以詩體寫成，詩體文章傾意識流，象徵性很強，語帶相關或一詞幾意，字中有畫，畫中有意等等，因此，就算是帕拉維語專家，也未必能完全掌握《阿維斯塔》的原意，更何況是翻譯了的英文版？

在這個情況下，導讀書使很重要，《阿維斯塔：瑣羅亞斯德教聖書》的作者是伊朗學者杜斯特哈赫，杜斯特哈赫是瑣羅亞斯德教文化和阿維斯塔研究權威 Ebrahim pur daoud (1884-1967 ) 的學生，原書是以波斯語寫成，由伊朗(波斯)文學研究者元文琪翻譯成中文

最近終於在商務印書館見到這本書，分別在沙田及星光行兩店都有發現，由元文琪翻譯的中文版阿維斯塔加導讀，也是目前唯一的中文版阿維斯塔，書中除了有中文版阿維斯塔精選，還有阿維斯塔的導讀，包括了阿維斯塔的神話體系、思想和哲學等，是研究拜火教不可多得的好書

《阿維斯塔：瑣羅亞斯德教聖書》 （639962）
作　者：〔伊朗〕杜斯特哈赫 譯　者：元文琪
出版社：商務印書館 出版日期：2005-11-1
開　本：大32開 裝　幀：平裝
ISBN號：7100040841/B·593 頁　數：559


／元文琪《二元神論─古波斯宗教神話研究》-- 中國社會科學院出版社 1997
元文琪除了做伊朗(波斯)文學研究，早期還從事古波斯宗教、神話和哲學等學術研究，《二元神論─古波斯宗教神話研究》一書有對拜火教的起源、變化和發展，到背後的思想和文化影響都有很專業的分析

《二元神論─古波斯宗教神話研究》--
作　者：元文琪
ISBN號：7-5004-2174-5
出版社：中國社會科學出版社 出版日期：1997
開　本：32開平裝

／冀方震, 晏可佳《祅教史》-- 上海 社會科學院出版社 1998
這本書是目前最完整的中文拜火教研究著作，由拜火教的源起，歷史，甚至是拜火教的現代發展情況，由古代講到現代，以及拜火教在世界各個地區散播的過程等，每一個重要時期都有介紹，在內容上無論是質和量都很豐富，是研究拜火教發展歷史不可錯過的中文著作

《祅教史》--
作　者：冀方震, 晏可佳
出版社：上海 社會科學院出版社 出版日期：1998
ISBN號：7-80618-463-5 頁　數：384


／林悟殊《中古三夷教辨證》-- 北京中華書局 2005
本書分文物篇、文獻篇、歷史篇，涉及了摩尼教、祅教和景教的方方面面，尤其是相關的文物、文獻及其所反映的歷史面貌。是研究拜火教在中國古代傳入和發展的著作

《中古三夷教辨證》
作　者： 林悟殊
ISBN號： 7-101-04601-0
出版社：北京中華書局 出版日期：2005/6/1